Islámská výzva k modlitbě z reproduktorů se může stát v Británii každodenní praxí

Píše BREITBART

Mešity napříč Velkou Británií by mohly začít každodenní vysílání islámského volání k modlitbě prostřednictvím reproduktorů poté, co jim byla udělena zvláštní výjimka pro výzvu k modlitbě zvané Adhan ve svatém měsíci ramadánu.

Zhruba 25 mešit v Londýně a desítky dalších po celé zemi začaly využívat systémy veřejných reproduktorů k propojení s muslimy minulý měsíc, neboť se během krize v koronaviru nemohly zúčastnit bohoslužeb.

Schéma byla zahájena londýnskou radou Kensington a Chelsea, která dala svolení mešitě Al-Manaar – největší mešitě v borough –, aby začala vysílat islámské poselství každou noc během ramadánu, což byl čin, který byl dříve podle zákonů o nočním klidu nelegální.

Tento krok učinila také Walthamova městská rada v severovýchodním Londýně, která umožnila devíti mešitám hrát každou noc výzvu k modlitbě prostřednictvím reproduktorů a dvakrát v pátek označit jumu’ah – páteční modlitbu oslavovanou muslimy) – podle Dailymail.

Konzervativní vůdkyně rady Kensington a Chelsea Elizabeth Campbellová prohlásila, že „od místních voličů jsme celkově měli opravdu pozitivní odpověď“.

V pátek se uskutečnila výzva k modlitbě v londýnském Canary Wharfu, jednom z nejlepších finančních center v zemi.

S koncem ramadánu usilují místní islámské skupiny o to, aby výzva k modlitbě byla ve Spojeném království trvalá.

Imám v mešitě Minhaj-ul-Quran v Neveru, Východní Londýn, Allama Sadiq Qureshi řekl, že nekonformní muslimské fórum, které zastupuje islámské organizace po celém městě, podá žádost po Ramadánu a říká: „Chceme, aby tato praxe v budoucnu pokračovala.“

„Jen jeden symbolický adhan denně, pokud nám to Newhamská rada dovolí. Jen jednou denně adhan, v Dhuhr [odpolední modlitba], pak to bude opravdu dobré,“Qureshi pokračoval.

Organizace Waltham Forest Islamic Association (WFIA), která hrála výzvu k modlitbě tak nahlas, že ji bylo slyšet v okruhu jednoho kilometru od mešity, také vyzvala k pokračování praxe.

Raja Ilyas, generální tajemník WFIA, řekl: „Mé přání je, že pokud dokážeme odříkat adhan alespoň v Jumu’ahu jednou [za den], ale je to moje přání. Nemohu nikomu vnutit své přání, zejména místnímu zastupitelstvu a místním obyvatelům – je mým přáním být muslimem.“

Výzvu k modlitbě známé v arabštině jako adhan přeložila BBC jako „bůh je veliký, není boha kromě Alláha. Muhammad je poslem Alláha. Přijďte se pomodlit“.

Mnozí však tvrdili, že se jedná o úmyslné chybné překlady, neboť fráze „Alláhu Akbar“ by byla přesněji formulována jako „[náš] bůh je větší“ namísto „bůh je veliký“.

Charitativní organizace jako Christian Concern proto tvrdily, že výzva k modlitbě by se neměla srovnávat například s zvoněním kostelních zvonů, protože „není modlitba namířená k Alláhovi, ale veřejné prohlášení, že Alláh je bůh a že Muhammad je jeho poslem“ – jinými slovy tvrzení o náboženské nadřazenosti.

„Není pochyb o tom, že v muslimských zemích, Křesťané nesmějí vysílat žádnou výzvu k modlitbě nebo aktu uctívání. V mnoha muslimských zemích, Křesťané jsou silně pronásledováni,“ poznamenal Tim Dieppe na internetových stránkách křesťanské charity.

„tady ve Velké Británii dovolujeme svobodu uctívání a svobodu vyznání, jak bychom měli. Ale svoboda uctívání se nemusí rozšiřovat na vysílání prohlášení, že Alláh je větší a že není boha kromě Alláha,“ argumentoval.

 

Facebook Comments